Từng xôn xao trên văn học mạng, báo chí và cả trên sách in khi sáng tác tiểu thuyết Tuyết đen, đồng thời cũng là truyện kiếm hiệp đầu tiên cho tuổi teen Việt, tên tuổi của Giao Chi lập tức được độc giả trẻ VN yêu thích. Cô trò chuyện cùng TNTS khi đang ở xa nửa vòng trái đất.
Động lực nào khiến cô nảy ra ý định viết văn? Một thú vui bất chợt, niềm đam mê muốn thử sức hay một phương thức giết thời gian? …

Nổi bật trong năm 2008 với 2 tác phẩm Công ty và Mắt bão được độc giả trẻ khá yêu thích, Phan Hồn Nhiên chia sẻ với TNTS về công việc của mình.
Chị thường viết những gì chị đã tường tận và quan sát kỹ, phải chăng chị muốn dệt trước một cái kén an toàn? Chị có sợ điều này sẽ làm hạn chế khả năng sáng tạo vô bờ bến của một nhà văn không?
Mỗi người viết đều có cách tiếp cận đề tài, cách khai thác thực …

Sống lặng lẽ và khiêm nhường, song các con chữ của Vũ Đình Giang lại sôi sục, dữ dội với các nhân vật đầy nổi loạn nội tâm. Chúng khiến độc giả háo hức đón chờ các nhân vật mới “bị” anh quan tâm, kể từ sau Song song.
Có người coi sáng tác văn học như một cuộc chơi để thỏa trí tưởng tượng, có người coi nó như một chỗ trút bầu tâm sự và gửi gắm tâm trạng, người khác lại dùng nó như một lăng kính …

Hình tác giả: Vệ Tuệ
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi
Dịch từ nguyên tác tiếng Hoa “Cẩu Ba Ba”
Nhà xuất bản Nhà văn, Trung Quốc, tháng 6/2007
1
BỎ ĐI
Lúc Triết bỏ nhà ra đi, tôi vẫn đang say giấc nồng. Đó là một buổi sáng mưa phùn bay, sắc trời xanh xám, áp suất trĩu nặng, bốn bề ngợp mùi hoa tươi thơm nồng. Nào hương trà, đông thanh, ngọc lan đều ra sức nở rộ, hoa trắng đầy cây, ngoài màu trắng ra vẫn chỉ mênh mang một màu trắng…
Mấy canh giờ …

Tác giả: Vệ Tuệ
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi
Dịch theo nguyên tác tiếng Hoa “Thượng Hải Bảo Bối”
NXB Văn Nghệ Thời Đại, 2004

1
Gặp được tình yêu của tôi
Doora nói: “Sinh lấy vài nhóc”
Mẹ và Baci nói: “Hãy tìm cho mình một hội từ thiện,
Giúp đỡ người nghèo và người tàn tật,
hoặc bỏ thời gian để hoàn thiện môi trường sinh thái”
Đúng vậy, có cả một thế giới mênh mông sự nghiệp cao quý
Có cảnh đẹp đang đợi bạn tới khám phá
Nhưng giờ đây, ta chỉ thực sự muốn
Tìm một người …